The term "sun dog" refers to a pair of bright lights seen on either side of the Sun, typically when it is setting. Sun dogs belong to a large class of atmospheric phenomena caused by the bending of sunlight by small ice crystals in the air. The crystals act as prisms, bending the light rays. If the crystals are randomly oriented in the atmosphere, a complete ring around the Sun–a halo–is seen, as is the case with this photograph. The best time to see sun dogs is during the winter when the Sun is close to the horizon.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Perros del Sol y Halo Alrededor del Sol Poniente
Farley, Iowa, EE.UU.
El término “perros del Sol” se refiere a un par de luces brillantes a ambos lados del Sol cuando el Sol se pone. Los “perros del Sol” pertenecen a una clase grande de fenómenos atmosféricos causados por la desviación de la luz solar por pequeños cristales de hielo en el aire. Los cristales actúan como prismas, desviando los rayos de luz. Si los cristales están orientados al azar en la atmósfera se formaría un anillo completo alrededor del Sol - un halo - como es el caso en esta fotografía. El mejor momento para ver los “perros del Sol” es durante el invierno cuando el Sol se encuentra cerca del horizonte.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Halo e “cães” solares em torno do Sol poente
O termo “cão solar” refere-se a um par de luzes brilhantes vistas em cada um dos lados do Sol, tipicamente quando este se pôe Os cães solares pertencem a uma grande classe de fenómenos atmosféricos causados pelo curvar da luz do Sol por pequenos cristais de gelo no ar. Os cristais funcionam como prismas, curvando os raios de luz. Se os cristais estiverem aleatoriamente orientados na atmosfera, um anel completo em torno do Sol (o “halo”) é visto, como é o caso nesta fotografia. A melhor altura para ver cães solares é no inverno, quando o Sol está próximo do horizonte.

Download high-res image file | Download caption as .zip file