This photograph captures the setting Sun over northeastern Iowa. Sun rays, also called "crepuscular rays," are rays of sunlight that sometimes appear around sunrise and sunset. These rays are caused when the sunlight streams through gaps in certain types of clouds under particular conditions. Even though the sun rays appear to be radiating from the Sun itself, this is an effect of perspective. In fact, the rays are nearly parallel, but look like they emanate from the Sun due to the same visual effect that makes train tracks or other parallel lines appear to converge in the distance.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Raios de Sol
Esta fotografia captura o Sol poente no nordeste do Iowa (EUA). Os raios de Sol, também chamados de “raios crepusculares”, por vezes aparecem próximo do pôr ou do nascer do Sol. Estes raios surgem quando a luz do Sol passa através de espaços em certos tipos de nuvens sob certas condições. Apesar dos raios de Sol parecerem radiar do próprio Sol, este é um efeito de perspetiva. De facto, os raios são aproximadamente paralelos, mas parecem vir do Sol pela mesma ilusão que faz as linhas de comboio, ou outras linhas paralelas, parecer convergir na distância.

Download high-res image file | Download caption as .zip file