Taken from Mount Figueroa outside Santa Barbara, California, this time-lapse photograph reveals the spectacular light from distant stars, the Milky Way galaxy, as well as the setting Sun. The light from these different sources is scattered by the water droplets of the fog that is rolling in from the Pacific Ocean. The density of water molecules in fog causes light to bounce in many directions, making it hard for it to reach an observer and obscuring our view through it.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Polvo de Estrella
Santa Bárbara, California
Tomado desde Monte Figueroa en las afueras de Santa Bárbara, California, esta fotografía en lapso de tiempo revela la luz espectacular de las estrellas distantes, la Vía Láctea, así como la puesta del Sol. La luz de estas diferentes fuentes es dispersada por las gotas de agua de la niebla que llega del océano Pacífico. La densidad de las moléculas de agua en la niebla causan que la luz rebote en muchas direcciones, haciendo que sea difícil que llegue a un observador y obscureciendo nuestra vista a través de ella.

Download high-res image file | Download caption as .zip file

Sternenstaub
Diese Zeitrafferfotografie, in Kalifornien vom Mount Figueroa aus aufgenommen, offenbart die spektakulären Lichter eines Sternenmeers, der Milchstrasse sowie der untergehenden Sonne. Das Licht, das von diesen Quellen erzeugt wird, wird von den Wassertröpfchen des Nebels, der vom Pazifischen Ozean auf das Festland drängt, gebrochen und gestreut. Die hohe Dichte an Wassermolekülen im Nebel bewirkt, dass das Licht in viele verschiedene Richtungen verteilt wird, was es für das Licht schwierig macht, einen Beobachter zu treffen. Dies führt schliesslich dazu, dass der Beobachter die Landschaft trotz der vielen Lichtquellen ziemlich dunkel wahrnimmt.

Download high-res image file | Download caption as .zip file